1 00:00:05,292 --> 00:00:07,461 Missä helvetissä olit viime viikolla, te typerykset? 2 00:00:07,628 --> 00:00:09,171 Tämä on eversti Kirk McNally. 3 00:00:09,338 --> 00:00:11,340 Toivottavasti voit kertoa minulle West Pointista. 4 00:00:11,507 --> 00:00:13,009 Mene katsomaan lapsia, kiitos. 5 00:00:13,175 --> 00:00:16,470 Okei, kaverit, menen toimistolleni. Debs ja Ethel ovat vastuussa. 6 00:00:16,637 --> 00:00:18,973 Tiedätkö mikä tämä on? Vapautus. 7 00:00:19,140 --> 00:00:22,393 Nykyään ruokakauppa kuorma-auto. Huomenna maailma. 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,769 Haluan mennä naimisiin Karenin kanssa. 9 00:00:23,936 --> 00:00:25,771 Emme voi enää harrastaa seksiä. 10 00:00:25,938 --> 00:00:27,982 Onko se minun sormukseni? Aah! 11 00:00:28,566 --> 00:00:30,317 Vittu! 12 00:00:31,861 --> 00:00:34,572 - Jatketaanko myöhemmin? - En ole päättänyt, pidänkö sinusta edelleen. 13 00:00:34,947 --> 00:00:37,283 Menit lukioon Craig Heisnerin kanssa? 14 00:00:37,450 --> 00:00:40,369 -Lähetti hänelle numerosi. -Mikä on "kiitos" vastakohta? 15 00:00:40,536 --> 00:00:43,247 - Lyön vetoa, että hän luulee sinun yhdistävän. - Hän on naimisissa. 16 00:00:43,414 --> 00:00:47,293 -On hyvä, että tapasin Craigin. - Hän on naimisissa. 17 00:00:47,460 --> 00:00:51,297 - Olin yllättynyt kuullessani sinusta. -Sinä olit sen paskan cheerleaderin kanssa. 18 00:00:51,464 --> 00:00:53,424 -Lucy Joe? - Tarkoitat vaimoani. 19 00:00:53,591 --> 00:00:54,884 - Voi vittu. - Ha-ha-ha. 20 00:00:55,051 --> 00:00:56,551 - Se oli hauskaa. - Joo. 21 00:00:56,719 --> 00:00:58,137 Jos en olisi naimisissa, ehkä asioita olisi erilaista. 22 00:00:58,304 --> 00:01:00,097 - Miksi täällä? - Minun olisi pitänyt tehdä liike... 23 00:01:00,264 --> 00:01:02,058 -...sinun lukiossa. -Vaimosi. 24 00:01:02,224 --> 00:01:03,893 Hänellä ei ollut vaimoa lukiossa. 25 00:01:04,060 --> 00:01:05,227 - Uh. -Vakavasti? 26 00:02:18,425 --> 00:02:23,305 - Ei, meillä on vuoto. - Älä heittele ruokaa, Ankush. 27 00:02:23,639 --> 00:02:26,100 Stop. Se ei ole hauskaa, poika. 28 00:02:26,267 --> 00:02:29,103 -Ja Liam. -Voin ruokkia, jos tarvitset tauon. 29 00:02:30,479 --> 00:02:32,314 Hei kaverit. Debbie. 30 00:02:32,815 --> 00:02:34,191 Kaverit, lakkaa heittelemästä ruokaa. 31 00:02:35,276 --> 00:02:38,112 Hän vain leikkii siellä. 32 00:02:47,997 --> 00:02:50,457 -Etsinkö Fiona Gallagheria? -Kuinka vanha hän on? 33 00:02:50,624 --> 00:02:52,585 Hän on nainen. Missä Fiona on? 34 00:02:53,043 --> 00:02:56,172 Odota, haen hänet. Shh 35 00:02:57,464 --> 00:03:01,093 -Ei. Talon on parempi olla tulessa, Debs. - Mahdollinen uusi asiakas alakerrassa. 36 00:03:01,260 --> 00:03:03,095 Pyysin sinua erityisesti. 37 00:03:03,262 --> 00:03:05,931 Ja aina on parempi olla aikuinen tee otto. 38 00:03:06,098 --> 00:03:07,474 Pystytkö käsittelemään toista lasta? 39 00:03:07,641 --> 00:03:10,311 En koskaan kysy, pystytkö hoitamaan työsi. 40 00:03:10,477 --> 00:03:13,230 -Kuinka vanha? -Ryömiä. Helppo. Tule. 41 00:03:13,939 --> 00:03:16,691 -Hei, olen Fiona. -Narttu! 42 00:03:16,859 --> 00:03:18,777 Se on mieheni vittuilua varten! 43 00:03:20,070 --> 00:03:21,780 - Voi vittu. -Muistatko minut? 44 00:03:21,947 --> 00:03:25,409 Lucy Joe Heisner? Craigin vaimo. 45 00:03:26,285 --> 00:03:30,372 Voi, näen. Juokset kuin pelkuri, senkin saastainen narttu. 46 00:03:32,166 --> 00:03:35,252 Et pääse pois luotani niin helppoa, sinä pikku lutka. 47 00:03:36,003 --> 00:03:37,963 Paska. Paska. 48 00:03:38,130 --> 00:03:41,300 Voitan sinut kuin piñata kunnes karkkia lentää perseestäsi. 49 00:03:41,467 --> 00:03:43,093 Paska. 50 00:03:45,638 --> 00:03:46,722 Joo. Vitun juoksu. 51 00:03:49,975 --> 00:03:53,520 - Aah! - Tule tänne, narttu! 52 00:03:54,230 --> 00:03:55,856 Sheils? 53 00:03:57,191 --> 00:03:58,525 Sheila? 54 00:03:59,985 --> 00:04:02,780 Miksi en haista mitään aamiaista? 55 00:04:02,947 --> 00:04:04,531 Voi! Jeesus. 56 00:04:05,115 --> 00:04:06,659 Miksi olet alasti? 57 00:04:07,368 --> 00:04:09,411 - Täytyy tuulettaa. -Missä Sheila on? 58 00:04:10,120 --> 00:04:11,622 Kampaamo. 59 00:04:11,789 --> 00:04:18,796 Neljä yhdeksänkymmentäseitsemän, 498, 499, 500. 60 00:04:21,215 --> 00:04:22,591 Anteeksi? 61 00:04:22,967 --> 00:04:24,343 Hei. 62 00:04:24,510 --> 00:04:28,514 Voitko kertoa Valerielle että olen vähän myöhässä? 63 00:04:33,602 --> 00:04:35,688 Miksi ihmeessä hänen täytyy mennä kauneussalonkiin? 64 00:04:35,854 --> 00:04:38,524 Minä olen se, joka katsoo häntä. En anna rotan persettä. 65 00:04:38,691 --> 00:04:41,610 Ei kauaa. Äiti toivoo saavansa vanhan työnsä takaisin. 66 00:04:43,696 --> 00:04:45,781 Vittu, menetän hänet, eikö niin? 67 00:04:45,948 --> 00:04:48,200 - Teen munia. Teen sinulle muutaman. - Paska. 68 00:04:48,367 --> 00:04:50,953 - Ei voi piiloutua ikuisesti! - Voi Jeesus Kristus. 69 00:04:51,120 --> 00:04:53,539 Älä päästä sitä naista sisään. 70 00:04:53,706 --> 00:04:54,873 helvettiä teit? 71 00:04:55,040 --> 00:04:57,751 Tiedätkö, mistä tiedän, että nait häntä? 72 00:04:58,168 --> 00:05:00,963 Hän sanoi minulle, sinä likainen peniskinnas. 73 00:05:03,465 --> 00:05:05,592 Miksi hän tekisi niin? Miksi hän kertoisi hänelle? 74 00:05:05,759 --> 00:05:09,054 Koska valitsit pillun. Valitset aina pilluja. 75 00:05:11,890 --> 00:05:16,145 Se sammuu. Hän kääntää kaiken vihan takaisin häneen. 76 00:05:16,312 --> 00:05:19,231 Jos olet onnekas, saat yhden epätoivovitun lisää. 77 00:05:19,398 --> 00:05:22,901 Sinun on parasta ottaa pilleri, narttu! Häh? 78 00:05:23,068 --> 00:05:25,696 Craigin vauvat ovat kaikki 10 kiloa painavia. 79 00:05:25,863 --> 00:05:28,157 Työnnät yhden ulos, se repii sinut kahtia. 80 00:05:28,324 --> 00:05:31,285 Minut ajettiin pois omasta kodistani ja nyt piiloudun sinun luoksesi. 81 00:05:31,452 --> 00:05:32,619 Voi vittu, minä olen sinä. 82 00:05:32,786 --> 00:05:35,789 – Olen odottanut tätä päivää. - Frank. 83 00:05:35,956 --> 00:05:36,999 Ahm. Tässä alla. 84 00:05:39,084 --> 00:05:40,878 Voi hei. 85 00:05:41,045 --> 00:05:42,087 Hei. 86 00:05:42,713 --> 00:05:43,964 Haluatko munia? 87 00:05:47,301 --> 00:05:48,719 Sinulla on todella lahja. 88 00:05:48,886 --> 00:05:51,597 Kaksisataa luuta 50 senttiä kappale. 89 00:05:58,729 --> 00:06:01,023 Tarkoitin mitä sanoin. Emme enää hölmöile. 90 00:06:01,190 --> 00:06:02,274 Joo, oikein. 91 00:06:06,528 --> 00:06:08,447 Mitä, olitko tosissasi? 92 00:06:09,948 --> 00:06:12,368 Ai hiekanjyvä? Siinä kaikki? 93 00:06:12,534 --> 00:06:15,162 Enemmän kuin koskaan annoit minulle. 94 00:06:16,246 --> 00:06:20,542 - Kuinka paljon tiedät tästä miehestä? - Tiedän tarpeeksi tietääkseni, että hän riittää. 95 00:06:26,382 --> 00:06:28,842 Voimme silti olla ystäviä, eikö niin? 96 00:06:29,009 --> 00:06:30,552 Oikein. 97 00:06:33,222 --> 00:06:35,724 Mitä Megan Foxin pyhäkölle kuuluu? 98 00:06:35,890 --> 00:06:38,143 Carl on nukkunut pakettiautossa. 99 00:06:38,310 --> 00:06:40,062 Ha, ha. Onko hän vielä edes 10? 100 00:06:40,229 --> 00:06:42,398 Tiedätkö mitä? En ole edes varma, onko hän lähellä. 101 00:06:42,564 --> 00:06:45,275 Hän viettää aikaa Hankin kanssa. Toinen polvikorkea rikollinen. 102 00:06:45,442 --> 00:06:47,736 Kymmenen taalaa sanoo olevansa nuorissa tähän mennessä. 103 00:06:47,902 --> 00:06:50,155 - Miehen täytyy matkustaa paljon. - Ei. Hän on kääpiö. 104 00:06:50,322 --> 00:06:52,533 -Pidä kuinka nämä saavat hänet tuntemaan olonsa normaaliksi. - Ha, ha. 105 00:06:54,868 --> 00:06:56,328 House Sitters, Incorporated. 106 00:06:56,745 --> 00:06:59,581 Äiti, sanoin sinulle, että minun täytyy pitää tämä linja avoinna asiakkaille. 107 00:07:01,333 --> 00:07:03,502 Kyllä, olen kunnossa. 108 00:07:03,669 --> 00:07:05,003 Huomenna. 109 00:07:05,170 --> 00:07:07,089 Joo, minä myös. 110 00:07:07,256 --> 00:07:09,007 Vittu, kaveri tulee takaisin huomenna. 111 00:07:09,174 --> 00:07:10,426 Rentoudu, minulla on lisää keikkoja. 112 00:07:11,969 --> 00:07:13,095 Mikä se oli? 113 00:07:14,388 --> 00:07:15,973 - Mitä helvettiä on tekeillä? -Paska. 114 00:07:16,140 --> 00:07:18,225 - Sanoit torstaina. – On torstai. 115 00:07:18,392 --> 00:07:21,562 Sinun piti tuoda sisään posti ja vesi, pikku paskiainen. 116 00:07:21,728 --> 00:07:23,230 Juotko minun viinaani? 117 00:07:23,397 --> 00:07:25,691 Luulin, että vitsailet kääpiöasiasta. 118 00:07:37,453 --> 00:07:38,495 Oho! 119 00:07:39,663 --> 00:07:41,248 Ethel, tule. 120 00:07:41,415 --> 00:07:44,084 Mikset mene yläkertaan ja lainata puku Debbieltä? 121 00:07:44,585 --> 00:07:48,297 Ei. En tuntisi oloni mukavaksi, ellei Olin omassa uimapuvussani. 122 00:07:49,965 --> 00:07:52,759 Kunnossa. Pukeudu itsellesi, juhlapoika. 123 00:07:53,760 --> 00:07:54,928 Ranta selkeä? 124 00:07:55,095 --> 00:07:58,056 Joo. Ketä väistämme tänään? Laskun kerääjät? Prosessipalvelimet? 125 00:07:58,223 --> 00:07:59,475 Rouva Craig Heisner. 126 00:07:59,641 --> 00:08:02,352 Mitä? Olet näytellyt kuin jätkä koko kesän. 127 00:08:02,519 --> 00:08:04,563 Se on ok, että kaverit pelaavat kentälle mutta en minä? 128 00:08:04,730 --> 00:08:08,233 Haluaa, että kaverit juoksevat munansa läpi Astianpesukone sen jälkeen, kun he luusivat sinut? 129 00:08:08,400 --> 00:08:09,860 Ole hiljaa. 130 00:08:10,027 --> 00:08:13,489 -Se on vakava UV-suoja. - Tiedän. Hän ei vapaudu. 131 00:08:13,655 --> 00:08:16,742 Pelkään, ettei hän ole vuorovaikutuksessa kenen tahansa ikäisensä kanssa. 132 00:08:16,909 --> 00:08:18,243 Pitäisikö minun pakottaa hänet vai mitä? 133 00:08:18,410 --> 00:08:20,913 En tiedä. Keitän tätä paskaa matkan varrella. 134 00:08:21,079 --> 00:08:23,207 Kuinka hän sai tietää? Lucy Joe? 135 00:08:23,373 --> 00:08:25,584 Jeesus, mikä se on, ihottuma? 136 00:08:25,751 --> 00:08:29,421 Mitä? Luulen, että se on tuosta pyykkisaippuasta Sain Family Dollar Storesta. 137 00:08:29,588 --> 00:08:32,049 Valmistettu Kiinassa. Todennäköisesti melamiinin tahraama. 138 00:08:32,216 --> 00:08:34,968 Et mene uima-altaaseen. Meidän on näytettävä se V:lle. 139 00:08:35,135 --> 00:08:37,804 - Entä lapseni? - Minulla on harjoittelua vasta myöhemmin. 140 00:08:37,971 --> 00:08:40,015 - Minä ja Ethel voimme katsella niitä. -Ethel ja minä. 141 00:08:40,182 --> 00:08:43,101 Sinä ja minä aiomme näyttää tämän Veronicalle. Mennään. 142 00:08:43,268 --> 00:08:44,603 -Jatka. -Olla varovainen. 143 00:08:44,770 --> 00:08:46,855 Joo! 144 00:08:55,405 --> 00:08:57,282 Sinulla on Jody. Hei? 145 00:08:58,242 --> 00:09:01,203 Ajattele, että on mahdollista saada nimeksi Jody eikä olla suihkulaukku? 146 00:09:01,370 --> 00:09:04,414 Koskaan ajatellut kutsutko häntä Choadiksi? 147 00:09:04,581 --> 00:09:07,084 - Työkalu kaappasi seksikaverini. - Revisionistinen historia. 148 00:09:07,251 --> 00:09:08,919 - Mitä? - Enemmän kuin seksikaveri. 149 00:09:09,086 --> 00:09:12,756 Ei, se oli minun aivoni ajattelussa kun perseeni puhui. 150 00:09:12,923 --> 00:09:14,800 Haluaa tulla jäätelöautolla myöhemmin? 151 00:09:14,967 --> 00:09:17,344 -Ei voi, vapaaehtoistyö VA:lla. -Ajanhukkaa. 152 00:09:17,511 --> 00:09:19,680 Näyttää hyvältä West Pointin hakemuksessani. 153 00:09:19,846 --> 00:09:22,724 Sinun pitäisi ottaa selvää miten järjestelmää käytetään. 154 00:09:22,891 --> 00:09:25,561 - Amerikka on meritokratia. - He eivät tee saappaita. 155 00:09:25,727 --> 00:09:28,814 Miten ihmeessä sinun pitäisi vetää itsesi heidän luokseen, tyhmä perse? 156 00:09:28,981 --> 00:09:30,941 Tyhmä perse. 157 00:09:31,441 --> 00:09:33,986 Hei, varastan Choadyn kokonaan, muuten. 158 00:09:34,319 --> 00:09:37,072 Veronica ei ole sairaanhoitaja. Miten hänen pitäisi diagnosoida tämä? 159 00:09:37,239 --> 00:09:39,408 Hän voi kertoa meille, kannattaako ponnistella klinikalle. 160 00:09:39,575 --> 00:09:41,493 Oh-oh. Tulitko piiloutumaan sängyn alle? 161 00:09:41,660 --> 00:09:44,913 - Tiedän. -Luulin, että Craig oli juuri saavuttamassa. 162 00:09:45,080 --> 00:09:47,332 Se vain tavallaan tapahtui. Tarkista tämä ihottuma? 163 00:09:47,499 --> 00:09:51,128 Vittu, se on ilkeää. Melkein näyttää vyöruusuilta. 164 00:09:51,295 --> 00:09:53,213 Syyhy ehkä? 165 00:09:53,380 --> 00:09:54,965 Katsotaanpa täällä. 166 00:09:56,800 --> 00:09:58,552 Oletko vaeltanut metsässä viime aikoina? 167 00:09:58,719 --> 00:10:00,554 -Mitä metsää? - Soitin Stevelle. 168 00:10:00,721 --> 00:10:02,097 -Mitä? -Mitä? Miksi? 169 00:10:02,806 --> 00:10:06,101 - Muutos ruokavaliossasi? - Halusin vain kuulla hänen äänensä. 170 00:10:06,268 --> 00:10:08,186 -Onko kurkkusi kipeä? -Ei. Missä hän on? 171 00:10:08,937 --> 00:10:11,607 - En kysynyt. - Paras arvaus, stressiihottuma. 172 00:10:11,773 --> 00:10:15,611 Tiesin sen. Päivähoito on liikaa sinun hoitaaksesi. Tämä on minun syytäni. 173 00:10:15,777 --> 00:10:18,739 Miksi tekee kaiken täytyy aina olla sinusta? 174 00:10:18,947 --> 00:10:21,199 -Eikö siis tarvita lääkäriä? -Steroidivoide ensin. 175 00:10:21,366 --> 00:10:24,911 Pitäisi lopettaa purkautuminen. Mutta sinun täytyy alkaa rentoutua. 176 00:10:25,078 --> 00:10:28,832 Olemmeko täällä? Minulla on talo täynnä lapsia, joihin minun on palattava. 177 00:10:29,583 --> 00:10:32,210 - Soitatko Stevelle uudelleen? - En tiedä. 178 00:10:32,377 --> 00:10:35,547 Voisi haluta selvittää miksi haluat puhua hänelle ensin. 179 00:10:37,299 --> 00:10:40,552 Tämä tässä on rouva Johnsonin suosikki. 180 00:10:40,719 --> 00:10:43,138 Se juo mielellään joka päivä. 181 00:10:43,305 --> 00:10:46,183 Mutta tämä täällä on vähän nirso... 182 00:10:46,350 --> 00:10:49,895 ...ja haluaa vain pienen siemauksen viikonloppuisin. 183 00:10:50,062 --> 00:10:51,521 Viikonloppuisin. Selvä. 184 00:10:51,688 --> 00:10:54,900 Anna minun nyt näyttää sinulle yläkerran kasvit. 185 00:10:58,570 --> 00:11:01,740 Ew. Mitä helvettiä sinä haluat niiden kanssa ilkeitä vanhoja lohkareita? 186 00:11:01,907 --> 00:11:03,283 Harjoittelen niiden avaamista. 187 00:11:03,450 --> 00:11:06,286 Koskaan ei tiedä minkälaiset lukot tulet kohtaamaan. 188 00:11:06,453 --> 00:11:08,455 Mottoni: Ole valmis. 189 00:11:20,801 --> 00:11:22,386 Viikonloppu tuli aikaisin. 190 00:11:24,429 --> 00:11:27,349 Minun pitäisi luopua joistakin vuoroista ja auttaa enemmän päivähoidossa. 191 00:11:27,516 --> 00:11:30,602 Sinun vinkkisi ovat ainoa asia se selviää talvesta. 192 00:11:30,769 --> 00:11:34,188 - Sinun ei pitäisi kantaa niin paljon. - Se on enää kaksi viikkoa. 193 00:11:34,356 --> 00:11:36,316 -Kaksi viikkoa? -Koulu alkaa. 194 00:11:36,483 --> 00:11:39,778 Deb, olet 11. Sinun täytyy alkaa käyttäytyä sen mukaisesti. 195 00:11:39,945 --> 00:11:42,406 Haluan, että aloitan tarrojen keräämisen ja huulikiilto? 196 00:11:42,572 --> 00:11:45,283 Joo. Ehkä viettää aikaa puistossa joskus. 197 00:11:45,450 --> 00:11:46,702 Loota. 198 00:11:46,868 --> 00:11:50,038 Mitä jos kutsuisit ystäviä kylään ja rentoutua uima-altaassa? 199 00:11:50,204 --> 00:11:51,790 Ei hengenpelastajaa. Vastuu. 200 00:11:51,957 --> 00:11:54,459 He tulevat tänne, viettävät aikaa uima-altaassa, ja nukkua yli. 201 00:11:54,626 --> 00:11:58,212 Siitä tulee kuin syntymäpäiväjuhla yöpymisjuhlat. 202 00:11:58,380 --> 00:12:00,006 Syntymäpäiväni on vasta lokakuussa. 203 00:12:00,173 --> 00:12:03,719 Hei. No, on jonkun syntymäpäivä jossain, joten juhlitaan sitä. 204 00:12:03,885 --> 00:12:05,679 Tee vieraslista. 205 00:12:06,263 --> 00:12:08,098 Tee listasi tai minä teen. 206 00:12:16,648 --> 00:12:19,067 Lutka! 207 00:12:24,030 --> 00:12:25,449 Tiesitkö, että hän oli naimisissa? 208 00:12:27,951 --> 00:12:30,036 Ainakin se on suklaata. 209 00:12:30,662 --> 00:12:32,414 Tule. 210 00:12:59,524 --> 00:13:02,110 -Karen lähti juuri. - Kumma. 211 00:13:02,276 --> 00:13:05,739 -Luuletko, että Sheila heittää minut ulos? - Joo. Oletko vielä sohvalla? 212 00:13:05,906 --> 00:13:08,992 Ei olisi koskaan pitänyt naida Dottiea kuoliaaksi. Olisi voinut saada sen toimimaan. 213 00:13:09,159 --> 00:13:11,077 - Mikä on hänen sukunimensä? - Siellä ei ole rahaa. 214 00:13:11,244 --> 00:13:14,164 Jos Sheila alkaa taas työskennellä, Olen valmis. 215 00:13:14,331 --> 00:13:17,667 - Tiedätkö mistä hän on kotoisin? - Luultavasti kauneushoitolassa juuri nyt. 216 00:13:17,834 --> 00:13:24,257 viisisataakaksikymmentäkolme, 524, 525. 217 00:13:24,424 --> 00:13:26,676 Minä onnistuin! 218 00:13:28,345 --> 00:13:30,222 Tämä on parempaa kuin seksi. 219 00:13:30,388 --> 00:13:34,434 Ehkä minulla käy tuuri ja hän käy uusiutuminen viikon lopussa. 220 00:13:34,601 --> 00:13:37,729 Hän liittyy kanssasi Alibiin viikon loppuun mennessä. 221 00:13:37,896 --> 00:13:39,981 Paska. 222 00:13:40,398 --> 00:13:41,733 Onko huoneeni vielä auki? 223 00:13:43,360 --> 00:13:44,569 Öh... 224 00:13:44,736 --> 00:13:45,862 Haluatko jäädä tänne? 225 00:13:46,029 --> 00:13:48,990 – Siellä sydän on. - Vasen puoli. 226 00:13:49,157 --> 00:13:52,452 Minun neuvoni: Kukaan ei vaihda MVP:tä. 227 00:13:53,286 --> 00:13:55,956 Tee itsestäni arvokas. Kauppakelvoton. 228 00:13:56,122 --> 00:13:58,625 -Täsmälleen. - Tiedätkö mitä? 229 00:13:58,792 --> 00:14:05,006 Maailma siellä on pelottava paikka. Ehkä sen täytyy olla vielä pelottavampi. 230 00:14:11,221 --> 00:14:13,932 -Huuli. Miten menee, mies? -Hyvä. 231 00:14:14,099 --> 00:14:18,311 Hyvä. Tiedätkö, olen hyvä, Choady. Hei, onko se lyhenne mistään? Jody. 232 00:14:18,478 --> 00:14:20,146 Ei. 233 00:14:21,940 --> 00:14:25,026 Oletko sinä...? Työskenteletkö missään nykyään? 234 00:14:25,193 --> 00:14:28,113 - Ei. - Sieltä vai...? 235 00:14:28,280 --> 00:14:30,782 -Wilmette. - Onko perhe vielä olemassa? 236 00:14:30,949 --> 00:14:32,367 Ei 237 00:14:35,078 --> 00:14:39,749 Hei, haluatko ottaa oluen kanssani tänä iltana Alibissä? 238 00:14:40,458 --> 00:14:43,420 Jotenkin toivon seuraavalla kerralla Alibissä olisi äidin kanssa. 239 00:14:43,587 --> 00:14:45,130 Ai, äitisi? 240 00:14:45,672 --> 00:14:47,132 Sheila. 241 00:14:47,299 --> 00:14:49,009 Oikein. 242 00:14:49,175 --> 00:14:52,929 Hei, tiedätkö mitä sinun pitäisi tehdä? Selvitä paikka hänelle ensin. 243 00:14:53,096 --> 00:14:56,850 Vähän niin kuin salainen palvelu ennen kuin presidentti lähtee minnekään. 244 00:14:58,393 --> 00:15:00,770 Kopioi se. Nähdään illalla. 245 00:15:04,357 --> 00:15:05,734 Joo, voitko hämätä, kiitos? 246 00:15:05,901 --> 00:15:09,279 Tiedän, että voit juosta nopeammin. Ronelle. Tule, mies. 247 00:15:09,446 --> 00:15:11,823 - Esitä kuin olisit varastanut jotain. - Siirrä se. Joo. 248 00:15:11,990 --> 00:15:13,950 Sinun täytyy liikkua. 249 00:15:14,910 --> 00:15:16,578 Sinun täytyy työntää kehoasi. 250 00:15:16,745 --> 00:15:18,288 Rebound. Paina sitä. Pistorasia. 251 00:15:18,455 --> 00:15:19,789 Paina sitä. 252 00:15:20,999 --> 00:15:23,501 Ethel, luulet voisitko pelata vähän? 253 00:15:23,668 --> 00:15:25,921 Voisin heittää sinut sinne muutaman harjoituksen ajaksi. 254 00:15:27,380 --> 00:15:28,965 Mitä sinä katsot? 255 00:15:29,466 --> 00:15:31,509 Malik? Katsotko Malikia? 256 00:15:33,261 --> 00:15:35,055 Voi, Malik. 257 00:15:36,973 --> 00:15:38,183 Mitä kuuluu, valmentaja? 258 00:15:39,309 --> 00:15:41,436 -Tämä on Ethel. -Oi hei. 259 00:15:41,603 --> 00:15:44,189 -Hei. - Onko hän sinun pikkuveljesi? 260 00:15:44,356 --> 00:15:46,024 Ei, tämä on Jonah. Hän on minun poikani. 261 00:15:46,650 --> 00:15:48,276 Voi ei vittu. 262 00:15:48,443 --> 00:15:51,738 Meidän pitäisi saada lapsemme yhteen leikitreffeille tai sellaiseen paskaan. 263 00:15:51,905 --> 00:15:54,157 -Voi. Kuinka vanha sinun pikkuinen on...? -Tyttö. 264 00:15:54,324 --> 00:15:57,035 - Huomenna kolmetoista kuukautta. -Niin suloinen ikä. 265 00:15:57,202 --> 00:15:59,996 -Sinun on parempi pysyä kaukana miehestäni. - Miksi kompastut? 266 00:16:00,497 --> 00:16:03,291 - Tiedät, ettemme ole enää yhdessä. - En tarkoittanut pahaa. 267 00:16:03,458 --> 00:16:05,919 Mistä olen kotoisin on kunnia jakaa miehesi. 268 00:16:06,086 --> 00:16:08,755 Mitä jos kunnioittaisin sinua tiili pää ylösalaisin? 269 00:16:08,922 --> 00:16:11,633 Hyvä on, Tanisha. Tämä ei ole Jerry Springer. Rauhoitu. 270 00:16:11,800 --> 00:16:15,053 Laittakaa kaikki se jännä ulos kentällä. sinä myös. Mennä. 271 00:16:17,055 --> 00:16:19,641 Olet vähän paskan aloittelija. 272 00:16:22,686 --> 00:16:23,728 Sain hänet, sain hänet. 273 00:16:25,897 --> 00:16:28,650 Mitä tälle kuuluu? Frank? 274 00:16:30,694 --> 00:16:34,781 Frank, voitko tulla katsomaan liedellä? Se ei ole valaistus. 275 00:16:35,240 --> 00:16:38,618 - Sait sen, kulta. - Haisen vain kaasua, kulta. 276 00:16:39,869 --> 00:16:41,538 Se oli hyvä tänä aamuna. 277 00:16:44,374 --> 00:16:46,835 Katsotaan mitä täältä löytyy. 278 00:16:47,627 --> 00:16:48,837 Ahaa. 279 00:16:49,004 --> 00:16:51,089 -Hieman löysä. -Voi. 280 00:16:54,009 --> 00:16:56,177 -Kiitos, Frankie. - Sitä varten olen täällä. 281 00:16:56,344 --> 00:16:57,595 Voi. 282 00:16:57,762 --> 00:17:01,725 Poika, hyvä että huomasit sen. Olisi voinut räjäyttää koko talon. 283 00:17:01,891 --> 00:17:04,519 Poimi kokonaisen korttelin Kaliforniassa. Kuusitoista kuollutta. 284 00:17:04,686 --> 00:17:06,479 Tiedän. Kauhea. 285 00:17:06,646 --> 00:17:09,274 - Näitkö sen artikkelin lehdessä? - Mikä artikkeli? 286 00:17:09,441 --> 00:17:12,652 Kaveri käveli torille ja katkaisi matkan naisen pää viidakkoveitsellä. 287 00:17:12,819 --> 00:17:14,571 -Millä markkinoilla? -Mitä? 288 00:17:14,738 --> 00:17:15,947 Mikä markkina se oli? 289 00:17:16,865 --> 00:17:20,035 Ketä kiinnostaa? Tärkeintä on että hän tekisi sen ilman syytä. 290 00:17:20,201 --> 00:17:23,371 - No, hänellä oli varmaan syynsä. -Se sanoo, että hän meni sekaisin. 291 00:17:23,538 --> 00:17:25,999 No se on syy. 292 00:17:27,375 --> 00:17:30,962 Yritän kertoa sinulle siellä on vaarallista, Sheils. 293 00:17:31,129 --> 00:17:33,465 Joten lupaa minulle et mene torille. 294 00:17:33,631 --> 00:17:36,092 No, Frank, et koskaan kertonut minulle millä markkinoilla. 295 00:17:36,259 --> 00:17:39,137 Mikä tahansa niistä. Koskaan. 296 00:17:39,304 --> 00:17:44,267 En halua, että mitään tapahtuu sinulle, koska rakastan sinua. 297 00:17:44,434 --> 00:17:47,312 Joten lopeta kysyminen vitun tyhmiä kysymyksiä. 298 00:17:47,479 --> 00:17:49,105 Frank. 299 00:17:49,272 --> 00:17:51,232 Kulta, minäkin rakastan sinua. 300 00:17:51,399 --> 00:17:56,529 Mutta olen oppinut terapiassa, että sinä ei voi hallita mitä maailmassa tapahtuu. 301 00:17:56,696 --> 00:18:02,869 Ei. Voit vain valita olla osa sitä joka ikinen päivä. 302 00:18:11,503 --> 00:18:12,712 En melkein päässyt. 303 00:18:12,879 --> 00:18:16,091 Minun piti kiertää pitkä matka välttääkseen Lucy Joeta ja hänen lippuaan. 304 00:18:21,554 --> 00:18:24,641 Älä toivo seksiä oliko rangaistuksen arvoinen? 305 00:18:24,808 --> 00:18:28,812 Hei, Craig, sinun täytyy soittaa suusta vaahtoavaa vaimosi narttu. 306 00:18:28,978 --> 00:18:31,898 Ja tämä on Fiona Gallagher. Kiitos. Heippa. 307 00:18:32,065 --> 00:18:33,149 Sileä. 308 00:18:33,316 --> 00:18:37,278 - En vieläkään ymmärrä, miksi hän kertoi hänelle. - Hän on pillua. Valitset aina pilluja. 309 00:18:37,445 --> 00:18:38,780 No, he ovat mitä he syövät. 310 00:18:40,198 --> 00:18:42,200 Voi, Richard on palannut Ranskasta tällä viikolla. 311 00:18:42,367 --> 00:18:43,701 - Jasmine asetettu? -Joo. 312 00:18:43,868 --> 00:18:46,788 Minä, Jasmine, David ja hän roikkuvat. Ehkä sinä ja Kev? 313 00:18:46,955 --> 00:18:49,374 Syöttö. Pidä hauskaa Viagra-kolmiossa. 314 00:18:49,541 --> 00:18:53,419 Debillä on yöpymisjuhlat. Sanoin hänelle, että hänen täytyy. Sinun täytyy tulla. 315 00:18:53,586 --> 00:18:55,630 En voi. Työskentelen yön yli kotona. 316 00:18:55,797 --> 00:18:59,801 Haluatko kuulla hänen vieraslistansa? Fiona, Veronica ja Ginger-täti. 317 00:18:59,968 --> 00:19:03,471 Köyhä lapsi. Kolme henkilöä hänen luettelossaan, kaksi heistä jumissa vanhainkodissa. 318 00:19:03,638 --> 00:19:05,557 Hänellä ei ole ystäviä, V. 319 00:19:05,723 --> 00:19:08,309 Miten en nähnyt ettei hänellä ollut ystäviä? 320 00:19:09,227 --> 00:19:11,646 Hei sinä. Voinko nähdä jonkun henkilötodistuksen, kiitos? 321 00:19:12,981 --> 00:19:14,858 - Vitsailetko minulle? -Näytä minulle jotain. 322 00:19:15,024 --> 00:19:16,734 Minun on peitettävä perseeni. 323 00:19:23,783 --> 00:19:26,703 Kiitos, Dwayne Foster. 324 00:19:27,745 --> 00:19:29,497 Saisinko vain koksin? 325 00:19:33,376 --> 00:19:35,628 Miksi tekisit niin? 326 00:19:35,837 --> 00:19:38,590 -Mitä? - Ei juo. 327 00:19:43,178 --> 00:19:44,929 Minun täytyy kusta. 328 00:19:49,184 --> 00:19:50,935 Miten minun oletetaan vapauttamaan hänet... 329 00:19:51,102 --> 00:19:53,271 ...ja saa mitään paskaa tälle kaverille jos hän on raittiina? 330 00:19:53,479 --> 00:19:56,733 Minä sanon sinulle, en usko, että kaveri onko hänessä likaa ollenkaan. 331 00:19:56,900 --> 00:20:00,069 - Hänellä on oltava kulma. - Hän on vain Joe Bag-a-munkkeja, jätkä. 332 00:20:00,278 --> 00:20:04,282 Tai John Wayne Gacy. Puristan hänen lompakkoaan. 333 00:20:04,449 --> 00:20:07,869 Hei, hanki Cocasi. 334 00:20:08,036 --> 00:20:10,622 Outo. Karenin numero on kirjoitettu kioskissa. 335 00:20:10,788 --> 00:20:12,290 - Hm. - Huh. No niin. 336 00:20:12,457 --> 00:20:17,420 - Voi vittu! Olen pahoillani, mies. - Minulla on muutama jalkani. Palaa heti takaisin. 337 00:20:17,587 --> 00:20:19,297 Ahh, olen pahoillani siitä. 338 00:20:26,596 --> 00:20:27,931 Imeä. 339 00:20:29,349 --> 00:20:31,309 Vitun munaa. 340 00:20:37,649 --> 00:20:39,609 Anna minulle hänen lompakkonsa ja puhelimensa, olet hidastunut. 341 00:20:39,776 --> 00:20:42,946 Tuo padonpoika Gleellä sanoo, ettei ole siistiä käyttää tätä sanaa. 342 00:20:43,112 --> 00:20:44,781 Miksi olet sellainen kusipää? 343 00:20:44,948 --> 00:20:48,243 Kukuista liittyen, onko Choadylla choad vai mitä? 344 00:20:50,286 --> 00:20:52,664 Olet parempi kuin tämä kaveri, Karen. 345 00:20:58,711 --> 00:21:00,672 Asia on, Lip, en ole. 346 00:21:16,688 --> 00:21:19,190 Malik saattaa tulla tänään Tamikan kanssa, jos se on ok. 347 00:21:19,357 --> 00:21:21,359 Hyvä. Mutta he syövät, me veloitamme heiltä. 348 00:21:23,194 --> 00:21:26,322 - Luulin sinun vielä nukkuvan. - Meillä on juhlat suunnitteilla. 349 00:21:26,531 --> 00:21:29,534 Mikä tahansa syntymäpäivän tärkein osa juhla: kakku. 350 00:21:29,742 --> 00:21:30,994 Mitä tunnet? 351 00:21:31,160 --> 00:21:35,415 Hmm, mansikka-juustokakku Weber's Bakerysta. Ehdottomasti. 352 00:21:35,623 --> 00:21:38,668 Jopa makusi ruoan suhteen on kuin 40-vuotias. 353 00:21:38,835 --> 00:21:41,421 Okei, se on sinun juhlasi. 354 00:21:43,131 --> 00:21:45,758 - Kolminkertainen espresso latte. - Hei, Jasmine. 355 00:21:45,925 --> 00:21:49,137 - Onko hänellä nyt avain? – Se oli auki. 356 00:21:51,097 --> 00:21:53,933 Sinun ei todellakaan pitäisi nukkua meikissäsi. Katso Courtney Lovea. 357 00:21:54,100 --> 00:21:56,728 Ooh, olet niin tervetullut, neiti Debbie. 358 00:21:57,395 --> 00:21:59,856 - Onko hän siis soittanut sinulle? -WHO? 359 00:22:00,064 --> 00:22:02,775 -Richard. Annoin hänelle numerosi. - Totta kai teit. 360 00:22:02,942 --> 00:22:05,028 Et ole ollut kotona, onko sinulla, likainen tyttö? 361 00:22:05,194 --> 00:22:06,779 Vietti yön Davidin veneessä. 362 00:22:06,946 --> 00:22:10,658 Richard on jossain työasioissa. Rooma? Singapore? Jossain eksoottisessa paikassa. 363 00:22:10,825 --> 00:22:13,286 Minulla on vähän jäljellä eilisillasta. Haluatko jonkun? 364 00:22:13,453 --> 00:22:15,621 Jeesus, kello on 8 aamulla. 365 00:22:15,830 --> 00:22:20,585 David saattaa viedä minut Pariisiin. Hänellä on jonkinlainen konferenssi. 366 00:22:20,752 --> 00:22:24,172 - Mitä aiot kertoa Halille? - Ajattelen jotain. 367 00:22:24,380 --> 00:22:26,090 Mitä sanoit hänelle viime yönä? 368 00:22:26,299 --> 00:22:29,010 Äitini on sairas, olen imettänyt hänen takaisin terveyteen. 369 00:22:29,218 --> 00:22:31,596 Äitisi rintasyövän käyttäminen pettää miestäsi? 370 00:22:31,804 --> 00:22:33,723 Vain hyvä asia hänen kaksoismastektomiaan. 371 00:22:33,931 --> 00:22:36,601 -Vuoden tytär. -Sinä olet yksi puhuja. 372 00:22:36,809 --> 00:22:39,062 Neiti Heisner on palannut vauvan ja lepakkon kanssa? 373 00:22:39,270 --> 00:22:40,854 Oletko kuullut siitä? 374 00:22:41,064 --> 00:22:42,106 Se on korvaamatonta. 375 00:22:46,194 --> 00:22:49,822 Minun pallo ja ketju. Minun täytyy palata kotiin. 376 00:22:49,989 --> 00:22:52,866 Haittaako jos käyn suihkussa ja vaihda yläkertaan? 377 00:22:54,202 --> 00:22:57,080 -Varma. -Kun Richard soittaa, sano vain kyllä. 378 00:22:57,246 --> 00:23:00,375 Hän on hyvä. Hänellä on käteistä kohtelemaan sinua oikein... 379 00:23:00,541 --> 00:23:03,836 ...ja hän todennäköisesti vielä saa sen ylös omillaan. 380 00:23:05,838 --> 00:23:09,550 Tiesitkö trigonometrisen hetken ongelmaan on loputtomasti ratkaisuja... 381 00:23:09,717 --> 00:23:14,180 -...jos Toeplitz-matriisi A on käännettävä? - Joo. Ei muuta kuin pysäköintiliput. 382 00:23:14,639 --> 00:23:17,517 Tämä Choady kaveri tekee vaniljaa maistuu vitun thaimaalaiselle mausteelle. 383 00:23:17,725 --> 00:23:19,060 Teitkö taustatarkistuksen? 384 00:23:19,268 --> 00:23:20,311 Tony. 385 00:23:20,478 --> 00:23:23,689 Ainoa etäisesti kiinnostava asia on lähestymiskielto... 386 00:23:23,897 --> 00:23:26,943 ... ex-tyttöystäväänsä vastaan koska hän heitti kameran häntä kohti. 387 00:23:27,110 --> 00:23:28,902 Hän on naurettava, tämä kaveri. 388 00:23:29,070 --> 00:23:31,572 Olet kuin Liam kun joku koskettaa hänen lelujaan. 389 00:23:31,781 --> 00:23:34,908 En löydä likaa, Teen vain muutaman. 390 00:23:35,118 --> 00:23:37,120 Ajattele, että voisit hengailla lauantai-iltana? 391 00:23:37,286 --> 00:23:39,288 Debin yöpyminen. Täytä vieraslista. 392 00:23:39,497 --> 00:23:42,542 -Varma. - Tuon strippareita ja vesipiippua. 393 00:23:42,750 --> 00:23:44,669 Vitsailen. 394 00:23:45,336 --> 00:23:47,422 Minusta se oli hauskaa. 395 00:23:49,507 --> 00:23:51,968 Ihmiset bussissa Kaikki haisee pissalta 396 00:23:52,135 --> 00:23:55,471 Haise pissalta, tuoksu pissalta 397 00:23:55,638 --> 00:24:00,726 Kaikki bussissa olevat ihmiset haisevat pissalta Todennäköisesti siksi, että he pissasivat 398 00:24:01,477 --> 00:24:04,480 Tiedätkö mikä toimii? Suodattamaton omenamehu. 399 00:24:04,647 --> 00:24:08,484 Yritän sitä, koska täällä on pieni tyttö ei ole tehnyt dookieta kolmeen päivään. 400 00:24:08,651 --> 00:24:10,695 Köyhä vauva. 401 00:24:13,448 --> 00:24:15,283 Elät kanssasi isoisovanhemmat? 402 00:24:15,491 --> 00:24:17,201 Teen, mikä on aika siistiä. 403 00:24:17,410 --> 00:24:19,745 Tarkoitan, he ovat hyviä ihmisiä ja kaikkea... 404 00:24:19,912 --> 00:24:23,666 ...mutta se on ikävää, koska he saavat niin vanhoja, että heidän on vaikea tehdä asioita. 405 00:24:23,875 --> 00:24:26,794 Kuten mennä puistoon, nostaa tavaroita, työskentele kaukosäätimellä. 406 00:24:27,003 --> 00:24:29,839 Joo. Se on sama mieheni Clyden kanssa. 407 00:24:30,006 --> 00:24:32,425 Meidän piti hankkia yksi niistä puhelimista jättimäisten numeroiden kanssa. 408 00:24:32,592 --> 00:24:33,759 Voi... 409 00:24:33,926 --> 00:24:37,346 Tarvitsetko kättä tämän vaipanvaihdon kanssa. Koko matkan taakse. 410 00:24:38,514 --> 00:24:41,017 - Palaan hetken kuluttua. -Kunnossa. 411 00:24:44,312 --> 00:24:45,354 - Voi. - Vau! 412 00:24:45,521 --> 00:24:46,856 - Tiedän. - Voi luoja. 413 00:24:47,023 --> 00:24:50,067 Täytyy sanoa hänen äidilleen, että hän lopettaa sen hedelmäliuskojen kanssa. 414 00:24:50,610 --> 00:24:51,903 Hanki pyyhkeet. Kiire. 415 00:24:52,111 --> 00:24:55,072 Samoin sinä ja Malik, kuten poikaystävä ja tyttöystävä nyt? 416 00:24:55,281 --> 00:24:57,325 Mitä? Shh 417 00:24:57,492 --> 00:25:00,495 Ei tietenkään. Olemme vain ystäviä. 418 00:25:00,661 --> 00:25:02,079 Hän pitää sinusta täysin. 419 00:25:02,288 --> 00:25:05,541 Meillä on paljon yhteistä lasten takia, mutta siinä se. 420 00:25:07,418 --> 00:25:09,712 Faktan lisäksi että olen jo naimisissa. 421 00:25:09,879 --> 00:25:14,717 Joten Clydellä on 10 vaimoa mutta sinulla voi olla vain yksi mies? 422 00:25:16,761 --> 00:25:20,806 Lamppu fritzissä. Katson sen myöhemmin tänään. 423 00:25:21,265 --> 00:25:23,100 - Minne olet menossa? - Karen ja minä... 424 00:25:23,309 --> 00:25:25,770 -...olemme menossa katsomaan hääpukuja. -Mitä? 425 00:25:25,978 --> 00:25:29,106 Mistä kerroin sinulle mitä voi tapahtua naiselle ostoksille? 426 00:25:29,315 --> 00:25:31,651 Sheils, tarvitsen sinua tänne. kanssani. 427 00:25:31,859 --> 00:25:35,071 -Turvallinen. Pää päällä. - Kulta, mitään ei tapahdu. 428 00:25:35,238 --> 00:25:38,741 Olen Karenin kanssa. Käytämme kaverijärjestelmää. 429 00:25:38,950 --> 00:25:40,743 Älä huoli. 430 00:25:41,786 --> 00:25:43,287 Karen? 431 00:25:43,454 --> 00:25:45,581 Et ota Oletko Cole Street? 432 00:25:45,748 --> 00:25:48,251 Naisen kimppuun hyökättiin Cole Streetillä. 433 00:25:48,459 --> 00:25:49,835 Mikä nainen? 434 00:25:50,002 --> 00:25:51,837 Öh... 435 00:25:52,004 --> 00:25:54,382 Seitsemänkymmentäseitsemän vuotta vanha. Eläin yritti raiskata hänet. 436 00:25:54,549 --> 00:25:57,343 Onneksi koira pelotti hänet pois. 437 00:25:57,552 --> 00:25:59,345 Meidän pitäisi hankkia koira. 438 00:25:59,512 --> 00:26:03,182 - Heh. Meillä on Frank. - Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 439 00:26:03,349 --> 00:26:04,976 Sinulla on paskaa matolla. 440 00:26:05,184 --> 00:26:08,312 - Tiedätkö, miksi sinun täytyy...? -Te kaverit, kuunnelkaa. 441 00:26:08,479 --> 00:26:12,024 Tämä on suuri päivä minulle, eikö niin? Ei riitelyä. 442 00:26:12,191 --> 00:26:14,735 Anteeksi, äiti. Mennään. 443 00:26:15,528 --> 00:26:18,281 - Mene hakemaan ne, äiti. - Kiitos, Jody. 444 00:26:21,117 --> 00:26:23,786 - Ylpeä hänestä. -Joo. Ei, minä myös. 445 00:26:23,953 --> 00:26:26,622 Toivon vain, ettei hän pakota itseään liian kovaa. 446 00:26:26,831 --> 00:26:29,709 Hänen lääkärinsä kertoo minulle hän on tällä hetkellä hyvin hauras. 447 00:26:29,917 --> 00:26:31,210 Kypsä uusiutumiseen. 448 00:26:31,419 --> 00:26:33,879 Kuulen sinua, mies, Karen on myös aika hauras. 449 00:26:34,839 --> 00:26:37,592 Ei ensimmäinen sana tulee mieleen, mutta okei. 450 00:26:37,800 --> 00:26:42,263 Kuin hirvenpoika metsässä, ja elämä on kuin metsästäjä. 451 00:26:45,349 --> 00:26:48,101 Mielestäni sinun pitäisi laajentaa vähän sosiaalista piiriäsi. 452 00:26:48,311 --> 00:26:51,230 Miksi? Sinulla on meidät ja V, ja töykeä ystäväsi Jasmine... 453 00:26:51,397 --> 00:26:54,734 -...ja se näyttää riittävän. – Yritän myös laajentaa piiriäni. 454 00:26:54,900 --> 00:26:56,152 Tapaa uusia ihmisiä. 455 00:27:08,205 --> 00:27:11,626 Entä Ethel? Mikset kutsuisi häntä? 456 00:27:11,792 --> 00:27:14,127 - Hän on enemmän kollega. - Tule. 457 00:27:14,337 --> 00:27:17,214 Okei, hyvä. Joten se on sinä, minä ja Ethel. 458 00:27:17,423 --> 00:27:19,800 -Ja Carl. -Mitä? 459 00:27:19,967 --> 00:27:23,095 -Tulet Debin yöpymään. - Kuulostaa homolta. 460 00:27:23,262 --> 00:27:24,930 - Voit tuoda ystävän. - Okei. 461 00:27:25,138 --> 00:27:27,850 Haluan sinun kutsuvan kaksi lasta luokalta, josta pidät. 462 00:27:28,059 --> 00:27:31,562 -En pidä yhdestäkään luokkani lapsista. -Sitten kaksi muuta kuin pidät. 463 00:27:31,771 --> 00:27:36,525 Tai voi seistä olla lähellä tai ajatella olevansa siistiä tai luulet ehkä pitävän sinusta. 464 00:27:36,692 --> 00:27:40,905 Hei, olet hyvä lapsi, Deb, ansaitset ystäviä. 465 00:27:45,368 --> 00:27:47,536 - Ei rahaa, ei juomaa. - En ole täällä juomassa. 466 00:27:47,703 --> 00:27:50,790 - Olen täällä lainatakseni jotain. - Aivot vai sydän? 467 00:27:50,998 --> 00:27:53,709 -Että. -Stan's Luger? Ei mitenkään. 468 00:27:53,918 --> 00:27:56,629 Hän veti sen pois kuolleesta Krautista sormet Reinillä. 469 00:27:56,837 --> 00:27:59,340 Sitten ampui miestä pähkinöihin paskalle ja naurulle. 470 00:27:59,548 --> 00:28:02,343 - Voinko vain nähdä sen? - Sen näkee sieltä. 471 00:28:26,951 --> 00:28:29,912 Debbie, hei. Olin juuri noin ristiin tarkistaa. Haluatko katsoa? 472 00:28:30,413 --> 00:28:32,915 Paskaa. Jossa? 473 00:28:34,417 --> 00:28:37,920 - Siellä. - Tiedätkö Holly Herkimerin, eikö? 474 00:28:38,087 --> 00:28:40,798 Holly Hickey-Maker? Ha, ha. Niin, miksi? 475 00:28:40,965 --> 00:28:42,508 Paskiainen. 476 00:28:42,717 --> 00:28:45,219 Esittele minut Hollylle, voit tulla yöpymääni. 477 00:28:45,428 --> 00:28:48,139 -Viileä. Milloin se on? -Huomenna. 478 00:28:48,347 --> 00:28:51,308 Tässä, anna minun vain tarkistaa aikatauluni. 479 00:28:52,601 --> 00:28:54,645 Joo, joo. Sen pitäisi toimia. 480 00:28:54,854 --> 00:28:56,230 Hienoa. 481 00:29:02,862 --> 00:29:06,574 -Valmistaudutko pankkiryöstökauteen? - Minulla ei ole whippettejä, Frank. 482 00:29:06,782 --> 00:29:08,993 Sain suihkemaalipurkkeja, joista voit höpsähtää. 483 00:29:09,160 --> 00:29:12,246 -Miksi luulet minun haluavan jotain? - Hengität. 484 00:29:12,413 --> 00:29:15,708 Toivon saavansa pari kierrosta ammuksia sinulta. 485 00:29:17,251 --> 00:29:20,421 -Ketä metsästät? -Yrittää pelotella naapurin koiraa. 486 00:29:20,588 --> 00:29:22,006 Joo? Tunnenko ketään? 487 00:29:24,216 --> 00:29:26,802 Vitun Luger? Se on söpöä, mies. 488 00:29:26,969 --> 00:29:29,930 -Se oli isäni. - En usko, että he tekevät ammuksia siihen. 489 00:29:30,139 --> 00:29:31,849 - Voi, tule. Vain yksi korkki. -Yksi korkki? 490 00:29:32,016 --> 00:29:34,727 Etanat ovat jokaiselle aseelle ominaisia. Se ei ole sekoitus. 491 00:29:34,894 --> 00:29:37,730 - Joo, joo, joo. -Aseet eivät ole garanimaleja. 492 00:29:38,230 --> 00:29:40,441 Katsokaa, täydellinen istuvuus. 493 00:29:55,080 --> 00:29:57,166 - Jeesus. - Mitä helvettiä se oli? 494 00:29:57,374 --> 00:30:00,503 Olen varma, että se oli vain auton takaisku, kultaseni. 495 00:30:02,171 --> 00:30:06,801 Naarmuuntunut sarveiskalvo. Messinkiä ja kaasua repi silmääni. 496 00:30:07,009 --> 00:30:09,804 Olet onnekas siinä kaikki. Sarjakuvissa koko pää räjähtää. 497 00:30:10,971 --> 00:30:13,182 Hän ei luovuta, Kev. 498 00:30:13,349 --> 00:30:16,268 Sheila tulee tänne huomenna jos en pysty pysäyttämään häntä. 499 00:30:16,477 --> 00:30:19,688 Siitä ei tule niin iso juttu. Hän tulee alas, istuu, juo drinkin... 500 00:30:19,855 --> 00:30:23,192 ...nauraa vähän, tanssi ehkä. Voi olla täysin vaaratonta. 501 00:30:23,359 --> 00:30:29,198 Tiedän, että me kaikki rakastamme pallojen lyömistä täällä, mutta vakavasti, kaverit... 502 00:30:29,365 --> 00:30:32,910 ...jos Sheils selviää huomenna, lupaa pitääksesi suusi kiinni minusta? 503 00:30:33,077 --> 00:30:36,872 -Ei. Haista vittu. - Sinä löit hänen lastaan. minä kerron. 504 00:30:48,133 --> 00:30:50,553 Dan, mieheni. 505 00:30:52,054 --> 00:30:53,097 Ha. 506 00:30:53,264 --> 00:30:56,725 - Todella hauska, kusipää. - Tule. Minä vain sotkun kanssasi. 507 00:30:56,892 --> 00:30:59,770 Katsokaa meitä, näytämme siltä pari merirosvoa. 508 00:30:59,979 --> 00:31:01,522 Anna minun ostaa sinulle juotava, vanha Danny poika. 509 00:31:06,902 --> 00:31:11,657 - Mitä haluat, Martin? - Voi Simon. Nimeni on Simon. 510 00:31:11,866 --> 00:31:13,909 Tämä on ystäväni Debbie Gallagher. 511 00:31:14,118 --> 00:31:17,204 Hei. Olemme itse asiassa samalla historian tunnilla. 512 00:31:17,371 --> 00:31:20,207 - Olemmeko? -Annoin sinun huijata minua koko ajan. 513 00:31:20,833 --> 00:31:23,502 Voi. Hyvä sinulle. 514 00:31:23,669 --> 00:31:27,965 Öö... Gallagher? Onko mitään yhteyttä Lipiin? 515 00:31:28,173 --> 00:31:34,388 Kyllä, hän on veljeni. Se on lyhenne sanoista Phillip, Lip on. 516 00:31:38,309 --> 00:31:43,355 Joten mietin vain, haluatko tuletko nukkumaan huomisillalla? 517 00:31:44,398 --> 00:31:46,817 - Tuleeko ruokaa? - Helvetti, joo. 518 00:31:47,026 --> 00:31:49,236 -Voimmeko katsoa R-luokan elokuvan? -Varma. 519 00:31:50,696 --> 00:31:54,575 - Onko veljesi siellä? - Luultavasti kyllä. 520 00:31:58,412 --> 00:31:59,914 Kunnossa. 521 00:32:00,581 --> 00:32:02,166 Voi. 522 00:32:02,333 --> 00:32:05,127 Viileä. Nähdään siellä. 523 00:32:08,923 --> 00:32:12,760 Linda ei tiedä, mutta hän salli minun lainaa hänen lastensa Kinectiä Debin juhliin. 524 00:32:12,927 --> 00:32:14,219 Makea. 525 00:32:16,805 --> 00:32:17,890 Mitä sinä katsot? 526 00:32:18,098 --> 00:32:21,268 Jotain paskaa Learning Channelissa tankotanssijista. 527 00:32:21,477 --> 00:32:24,229 - Hokereista puheen ollen, miten Karen voi? - Painu vittuun. 528 00:32:24,980 --> 00:32:26,899 Työskentelee edelleen Operaatio Choadyssa. 529 00:32:27,066 --> 00:32:29,568 Sain pari ideaa kuinka menettää mies. 530 00:32:29,777 --> 00:32:32,696 -Miksi emme vain tapa häntä? -Ei siis vankilassa viettämisen arvoista. 531 00:32:32,863 --> 00:32:37,451 Ajattele enemmän istutuksen suuntaisesti alastomia kuvia Liamista kannettavalla tietokoneella. 532 00:32:37,660 --> 00:32:40,120 - Voi hyvä. -Joo, luulin niin. Kiitos. 533 00:32:44,708 --> 00:32:47,544 Nyt vakavasti, tämä ei tee sinulle mitään? 534 00:32:50,130 --> 00:32:51,840 -Edelleen homo. -Edelleen homo. 535 00:32:52,007 --> 00:32:56,053 Sido minut! Tie Me Down! on X-luokiteltu. Sanoin, että voit katsoa jotain R-luokitusta. 536 00:32:56,220 --> 00:33:00,516 - Sen täytyy olla jännittävää ja siistiä. -Tavoitteena on pelätä, ei arpia. 537 00:33:00,683 --> 00:33:02,935 Ehkä Lipillä ja Ianilla on jotain. 538 00:33:03,102 --> 00:33:06,105 Et tule olemaan onnellinen. Meidän täytyy tehdä töitä huomenna illalla. 539 00:33:06,271 --> 00:33:09,900 - En voi. Debin juhlat ovat huomenna illalla. -Ivan vuokrasi paikan juhlia varten. 540 00:33:10,234 --> 00:33:14,071 Sinä olet se, joka sai minut saamaan tämän tyhmä juhla. Jos hiutaat, siitä tulee perseestä. 541 00:33:14,238 --> 00:33:16,365 - Ei, se ei tule. - Kyllä tulee. 542 00:33:16,532 --> 00:33:19,201 -Voiko joku ottaa vuoroni? -Jotkut Hall of Fame -juhlat. 543 00:33:19,368 --> 00:33:21,120 Jokainen, joka ei tee työtä, erotetaan. 544 00:33:21,620 --> 00:33:23,747 Ehkä voimme järjestää juhlat toinen yö. 545 00:33:23,914 --> 00:33:26,917 - Työskentele vuorossasi. Saimme juhlat. -Voitko olla täällä koko yön? 546 00:33:27,084 --> 00:33:31,463 Tietenkin. Siitä tulee kuumin juhliin koskaan. Mandy on myös tulossa. 547 00:33:31,797 --> 00:33:36,552 - Voi luoja, tästä tulee niin siistiä. - Voi luoja. Voi luoja. 548 00:33:36,719 --> 00:33:38,303 Tästä tulee niin siistiä. 549 00:33:39,013 --> 00:33:40,764 Älä tapa minua. 550 00:33:40,931 --> 00:33:43,600 Voi luoja. Me melkein pudotimme sinut. 551 00:33:51,525 --> 00:33:54,319 Se on Steve. Jätä muutama sana. 552 00:33:54,778 --> 00:33:59,950 Täydellinen kaukolaukaus. Haluatko tulla Debbien nukkumaan huomisillalla? 553 00:34:00,117 --> 00:34:03,620 Voi olla rankkaa, tulee puolilta maailmaa. 554 00:34:03,787 --> 00:34:07,541 Tarkoitan, näyttää siltä, että en ehkä edes pärjää ja asun täällä. 555 00:34:08,917 --> 00:34:10,419 Minulla ei ole mitään järkeä. 556 00:34:10,586 --> 00:34:12,171 Kunnossa. 557 00:34:12,713 --> 00:34:14,423 Soita minulle. 558 00:34:36,153 --> 00:34:39,198 - Hyvää huomenta kulta. - Huomenta. 559 00:34:39,490 --> 00:34:42,743 -Missä Ethel on? -Hän on Malikin pinnasängyssä leikkitreffeillä. 560 00:34:42,910 --> 00:34:45,537 - Annoitko hänen mennä? - He ovat vain ystäviä. 561 00:34:45,704 --> 00:34:48,165 Pojat pitävät Malikista ei ole ystäviä emättimen kanssa. 562 00:34:48,373 --> 00:34:50,834 On mahtavaa, että hän roikkuu oman ikäistensä kanssa. 563 00:34:51,001 --> 00:34:54,421 -Tekee jotain muuta kuin kotitöitä. - Luultavasti sai hänet tekemään työnsä. 564 00:34:54,588 --> 00:34:58,050 - Mitä lihaa sinulla on Malikin kanssa? -En halua Ethelin seurustelevan tuon mustan pojan kanssa. 565 00:34:58,217 --> 00:35:00,677 Rasistinen. Olet rasisti. 566 00:35:00,844 --> 00:35:03,722 En ole rasisti. En vihaa kaikkia mustia ihmisiä, Kev. 567 00:35:03,931 --> 00:35:07,101 Vain ne, jotka tekevät vauvoja 14-vuotiaana enkä välttämättä osaa lukea. 568 00:35:07,267 --> 00:35:08,310 Vau. 569 00:35:11,980 --> 00:35:14,441 -Mille helvetille sinä hymyilet? -Olet äitikarhu. 570 00:35:14,608 --> 00:35:17,945 -Mitä? -Karhuäiti Ethel-pennun kanssa. 571 00:35:18,153 --> 00:35:19,988 Ole hiljaa. 572 00:35:20,197 --> 00:35:22,699 - Äitini karhu. -Sulje nyt. 573 00:35:22,866 --> 00:35:24,910 Pikku äitini karhu. 574 00:35:25,119 --> 00:35:27,579 Joten olet kuin 12-vuotias tyttö. 575 00:35:27,746 --> 00:35:30,415 Mikä leffa on mielestäsi meidän pitäisi katsoa Debin juhlissa? 576 00:35:30,582 --> 00:35:33,585 Painajainen Elm Streetillä. Remake, silti pelottava kuin paska. 577 00:35:33,794 --> 00:35:36,505 Karen valmistautui verhot auki, mikä oli mahtavaa. 578 00:35:36,672 --> 00:35:39,883 Sitten pysähtyi tupakkaa ja meni töihin elokuviin. 579 00:35:40,092 --> 00:35:43,887 Ole siellä myöhään. Viimeinen esitys alkaa klo. kuten, 1:00, plus siivous. 580 00:35:44,054 --> 00:35:47,850 - Kiitos, kaveri. - Onko Carl seurannut häntä nyt? 581 00:35:48,016 --> 00:35:49,977 Ei voi uskoa estät Karenin. 582 00:35:50,144 --> 00:35:52,896 -Hänellä ei ole kukkoa. Miten estän sen? - Anna hänen mennä, mies. 583 00:35:55,607 --> 00:35:58,360 Mitä haluat? Häh? Haluatko mennä naimisiin hänen kanssaan? 584 00:35:58,527 --> 00:36:00,445 olla hänen kanssaan ikuisesti? 585 00:36:00,612 --> 00:36:02,281 Etsin häntä. Hän on paras ystäväni. 586 00:36:02,447 --> 00:36:04,533 Olen paras ystäväsi. Hän on sinun vitun kaverisi. 587 00:36:04,700 --> 00:36:06,869 Olet veljeni kenen pitäisi olla hiljaa. 588 00:36:07,035 --> 00:36:09,288 Ystävät haluavat mikä on toisilleen parasta. 589 00:36:09,454 --> 00:36:13,667 -Tämä voisi olla parasta Karenille. - Tiedätkö mikä on parasta kaikille? 590 00:36:13,834 --> 00:36:16,628 Lapsi, joka haluaa kuolla isän puolesta joka luulee olevansa yksi Jumalan virheistä? 591 00:36:16,795 --> 00:36:18,672 Kutista sanoi Olen yksi Jumalan virheistä. 592 00:36:18,839 --> 00:36:22,342 Tytön käsivarteen on tatuoitu "huora". Hän laittoi munani suuhunsa. 593 00:36:22,551 --> 00:36:24,303 -Mitä? - Sinun täytyy olla hiljaa. 594 00:36:24,511 --> 00:36:26,638 Mitä sitten? Saat hänet hylkäämään miehen... 595 00:36:26,847 --> 00:36:30,726 ...ole paikalla, kun Carl saa omansa ensin Woody, jotta hän voi työskennellä myös hänelle? 596 00:36:31,810 --> 00:36:34,646 Minulla oli jo ensimmäinen woodyni. Historian tunnilla. 597 00:36:34,813 --> 00:36:37,733 Puhutaan siitä, kuinka Marie Antoinette voi pää leikattiin irti. 598 00:36:39,943 --> 00:36:43,363 Sinä vapaapohjainen lykopeeni nyt, oletko arvoton paska? 599 00:36:44,948 --> 00:36:49,161 -Miksi sinun pitää olla sellainen kusipää? -Omena putosi minne pudotit sen. 600 00:36:49,369 --> 00:36:53,290 Luuletko, että Karen ja se kaveri onko sopimus tehty? 601 00:36:54,583 --> 00:36:57,419 Kuka tietää? Hän on lentävä juttu. 602 00:36:57,586 --> 00:37:01,048 Itse asiassa, jotenkin muistuttaa minua äidistäsi. 603 00:37:01,215 --> 00:37:02,883 Kaunis sotku. 604 00:37:05,260 --> 00:37:07,596 Se oli fiksua, tulossa jo pyjamassasi. 605 00:37:08,639 --> 00:37:09,932 Nämä eivät ole minun pyjamat. 606 00:37:10,140 --> 00:37:13,268 Yksi mansikka ja juusto kahvikakku Weberistä. 607 00:37:13,477 --> 00:37:16,188 - Kiitos. Nam. - Minun täytyy valmistautua töihin. 608 00:37:16,355 --> 00:37:18,482 Näytät upealta, juhlatyttö. 609 00:37:18,941 --> 00:37:22,945 -Voi. Näytät ihanalta. -Kiitos. 610 00:37:23,695 --> 00:37:24,905 Illallinen oli loistava, äiti. 611 00:37:25,113 --> 00:37:28,242 Schnitzel on sama asia kuten kanan parmesaania... 612 00:37:28,408 --> 00:37:30,994 ...vain ilman tomaattikastiketta ja juustoa. 613 00:37:31,161 --> 00:37:33,163 - Tiesitkö sen? -Ei. 614 00:37:33,330 --> 00:37:35,415 Tiesitkö sen, Frank? 615 00:37:35,582 --> 00:37:39,086 Joo, se on paistettua kanaa. Kananuggetit ovat vain minileikeitä. 616 00:37:39,253 --> 00:37:42,422 - Se on samaa paskaa. - Todellakin on. 617 00:37:43,715 --> 00:37:47,052 - Minun täytyy mennä. - Odota, odota. Mene minne? Jossa? 618 00:37:47,219 --> 00:37:49,721 Menen Gaylen taloon katsomaan elokuvaa. 619 00:37:49,930 --> 00:37:52,474 Ja se on vain puoli korttelia Alibistä. 620 00:37:52,683 --> 00:37:55,018 Eli huomenna Minä pärjään siellä. 621 00:37:55,185 --> 00:37:58,313 - Anna minun ottaa tämä. -Kiitos, Frankie. 622 00:38:01,191 --> 00:38:04,653 Tunnen oloni niin pirteäksi tänä iltana. Pysy kotona. 623 00:38:04,861 --> 00:38:07,990 -Pysy kotona ja leiki kanssani. -Voi Frankie. 624 00:38:08,156 --> 00:38:11,285 Tiedätkö mitä, kultaseni? Olen hyvin imarreltu. 625 00:38:11,451 --> 00:38:14,955 Mutta Gayle, hän on se, joka yritti hirttää itsensä sillä kertaa... 626 00:38:15,122 --> 00:38:18,125 ...joten yritän todella olla pettämättä häntä. 627 00:38:18,792 --> 00:38:22,546 -Mutta olen imarreltu. -Odota. Onko minulla kuuma sinua kohtaan? 628 00:38:22,754 --> 00:38:25,132 Luulen, että olen sairas. Jäädä tekemään keittoa minulle? 629 00:38:25,340 --> 00:38:28,218 Sinulla on hyvä olo. Palaan ennen kuin huomaatkaan... 630 00:38:28,427 --> 00:38:32,014 ...ja jos tunnet edelleen olosi oudolta, Teen sinulle inkivääriteetä. 631 00:38:32,681 --> 00:38:34,850 - Onnea, äiti. - Kiitos, Jody. 632 00:38:35,017 --> 00:38:36,393 Paska. 633 00:38:39,479 --> 00:38:40,689 Haluatko pelata Husker Dua? 634 00:38:42,149 --> 00:38:43,400 Älä... 635 00:38:44,151 --> 00:38:45,485 - Luojan kiitos. - Voi luoja. 636 00:38:45,652 --> 00:38:48,947 Luojan kiitos joku oli kotona. Ole hyvä ja auta minua. 637 00:38:49,114 --> 00:38:51,199 Mitä tapahtui? Frank, soita hätänumeroon. 638 00:38:51,408 --> 00:38:54,703 Kävelin kadulla kun tämä bussin peili tarttui käteeni... 639 00:38:54,870 --> 00:38:59,207 ...ja jatkoi vain. Vetoi minua 50 jalkaa. Missä käteni on? 640 00:38:59,416 --> 00:39:02,711 Frank, painosta tätä. Menen etsimään käsivartta. 641 00:39:04,338 --> 00:39:05,672 Miten minä menin? 642 00:39:05,839 --> 00:39:08,592 Se oli hyvä esitys, vain väärä yleisö. 643 00:39:09,843 --> 00:39:11,636 Syötkö tätä? 644 00:39:11,845 --> 00:39:13,722 Tyhjennä itsesi. 645 00:39:20,604 --> 00:39:25,359 Kiitos, kaverit. Hei, se on sinun juhlasi. Ei työtä. Tule. 646 00:39:25,525 --> 00:39:27,819 - Onko sinulla valoa? - Joo. 647 00:39:29,154 --> 00:39:32,240 -Kiitos, että pysyt paikalla tänä iltana. -Se on Debille, se ei ole sinulle. 648 00:39:32,407 --> 00:39:35,494 Silti kiitos. Kunnossa. 649 00:39:37,329 --> 00:39:38,580 - Hei, juhlatyttö. - Hei. 650 00:39:38,747 --> 00:39:41,124 Toin sinulle pari mustaa valoa. Aseta tunnelma. 651 00:39:41,291 --> 00:39:43,043 Se saa useimmat ihmiset näyttämään paremmalta. 652 00:39:43,251 --> 00:39:45,462 Eikö ne ole hyviä löytää veren jälkiä? 653 00:39:45,670 --> 00:39:47,964 Isäni käyttää niitä tukahduttaa väärennetyt laskut. 654 00:39:48,131 --> 00:39:50,300 Tuo paita laskee yhtään siitä tulee alusvaatteet. 655 00:39:50,467 --> 00:39:54,179 - Enemmän ihoa, enemmän nahkoja. - Ding Dongs. Mahtava. 656 00:39:54,388 --> 00:39:57,015 - Carl, ne ovat vieraille. - Hyvä, toin yhden. 657 00:39:57,224 --> 00:39:59,393 Hei, syntymäpäivätyttö, olen Pikku Hank. 658 00:39:59,601 --> 00:40:02,979 Hei, olen Debbie. Ja se ei todellakaan ole minun syntymäpäiväni. 659 00:40:03,146 --> 00:40:05,148 Hyvä, koska En todellakaan tuonut sinulle lahjaa. 660 00:40:11,947 --> 00:40:15,283 -Hei, olen täällä Gallagher-jutun takia. -Todella? 661 00:40:17,786 --> 00:40:20,288 Kutsuitko Holly Herkimerin? Hän on kuin 15. 662 00:40:20,497 --> 00:40:24,126 Sanoit kuka tahansa luokasta. Se ei ole hänen syynsä hän on vielä neljännellä luokalla. 663 00:40:24,334 --> 00:40:27,754 - Kyllä, se on. -Sain vielä kimaltelet neljännestä. 664 00:40:27,921 --> 00:40:30,215 Tee kipinäpommeja. Missä ilmastointiteippi on? 665 00:40:30,382 --> 00:40:33,635 - Sieppauspakkauksessani pakettiautossa. Saan sen. - Mennään. 666 00:40:34,845 --> 00:40:36,888 - Oletko varma, että sait tämän? - Joo, ei hätää. 667 00:40:37,097 --> 00:40:40,058 Okei, pidä hauskaa. Ei liian hauskaa. 668 00:40:41,393 --> 00:40:44,729 Olen pahoillani, että minun täytyy mennä. Toivottavasti sinulla on todella hienoa aikaa tänä iltana. 669 00:40:44,896 --> 00:40:46,565 Minä myös. 670 00:40:47,190 --> 00:40:48,233 Kunnossa. 671 00:41:05,208 --> 00:41:07,544 Voinko saada toisen siivu pizzaa, Hank? 672 00:41:07,711 --> 00:41:10,839 Pikku Hank. Hank on vanha mieheni, hän on kusipää. 673 00:41:11,006 --> 00:41:13,175 Isäni myös. 674 00:41:22,476 --> 00:41:23,518 Mitä sinä teet? 675 00:41:23,685 --> 00:41:27,522 Haluatko nähdä, miltä hiuksesi tuoksuvat. Luulin, että se tuoksuisi kukille... 676 00:41:27,689 --> 00:41:30,484 ...mutta se on savukkeita ja kookospähkinöitä. Silti täysin kuuma. 677 00:41:30,692 --> 00:41:33,445 Olen jo nähnyt tämän elokuvan ja tämä pizza on paska. 678 00:41:33,612 --> 00:41:37,115 -Anteeksi. Voinko tehdä sinulle grillattua juustoa? -Voit tehdä minusta sellaisen. 679 00:41:38,241 --> 00:41:39,451 Missä Lip on? 680 00:41:42,037 --> 00:41:44,539 Jumalauta, olet niin helvetin kuuma. Tämä on hämmästyttävää. 681 00:41:44,706 --> 00:41:46,708 Imartelu vie sinut kaikkialle. 682 00:41:49,586 --> 00:41:51,880 Shh En halua Ianin kuulevan meitä. 683 00:41:52,088 --> 00:41:53,673 Hän ei tee. 684 00:42:16,696 --> 00:42:18,907 Lyön vetoa, että voisit saada joku mies sänkyyn, vai mitä? 685 00:42:19,074 --> 00:42:21,576 Niin, miksi? 686 00:42:31,419 --> 00:42:34,464 -Karen kotiin? -Työssä. Tuplaa vetämällä. 687 00:42:36,216 --> 00:42:38,260 Mitä jos odotan? 688 00:43:04,661 --> 00:43:07,539 Tämä on Steve. Jätä muutama sana. 689 00:43:12,502 --> 00:43:14,588 Hei, veikkaan, että ihmettelet missä olen ollut. 690 00:43:14,754 --> 00:43:15,797 Ei todellakaan. 691 00:43:15,964 --> 00:43:18,174 -Kiina. Sopimuksen tekeminen. - Vau. 692 00:43:18,341 --> 00:43:20,719 -Pissako kukaan koksiisi? -Ooh. 693 00:43:21,052 --> 00:43:23,513 -Se tarjous? - Haluaisin, mutta minun on päästävä kotiin. 694 00:43:23,680 --> 00:43:25,849 - Voi, tule, minä ajan sinut. - Sellainen herrasmies. 695 00:43:26,016 --> 00:43:28,893 Ööh. Takaperäinen motiivi. Arvelen näin... 696 00:43:29,060 --> 00:43:31,980 ...ehkä saan tarjouksen tulla sisään yömyssyksi. 697 00:43:32,147 --> 00:43:34,608 Luulen, että olet saanut tarpeeksesi. Mitä jos ajaisin sinua? 698 00:43:37,861 --> 00:43:39,696 – Tämä on hyvä matka. - Joo, okei. 699 00:43:39,863 --> 00:43:42,741 Tämä on suuri ensimmäinen askel. En anna kenenkään ajaa häntä. 700 00:43:42,949 --> 00:43:46,286 - Ei edes palvelijat. - Se on fiksua. Olen kuullut, että he varastavat autoja. 701 00:43:46,453 --> 00:43:50,332 - Joo, okei. Helppoa, helppoa, helppoa. -Rentoutua. Tiedän kuinka työstää keppiä. 702 00:43:50,540 --> 00:43:52,292 -Joo? -Joo. 703 00:44:12,979 --> 00:44:14,022 Psst. 704 00:44:15,148 --> 00:44:19,152 Sain teippiä, jos haluat. Voimme laittaa hänet pakettiautoon. 705 00:44:22,155 --> 00:44:25,033 Haluatko nähdä kuinka nopeasti Voinko irrottaa rintaliivit? 706 00:44:25,325 --> 00:44:29,537 En käytä rintaliivejä, runt. Liiku, minun täytyy pissata. 707 00:44:31,081 --> 00:44:32,123 Oho. 708 00:44:46,304 --> 00:44:49,057 Jumalauta, nainen, työskentelet nopeasti. 709 00:44:49,224 --> 00:44:52,185 Totta. Olen tehnyt osan parhaista töistäni hallipassilla. 710 00:44:52,394 --> 00:44:55,105 Mitä...? Voi, vau, vau, Holly. 711 00:44:55,313 --> 00:44:58,858 - En kerro. - Vittu. Ulos. Nyt. 712 00:44:59,025 --> 00:45:00,610 Holly, ulos. Ei 713 00:45:08,034 --> 00:45:09,619 Mitä vittua? 714 00:45:11,454 --> 00:45:12,497 - Oho. - Oho. 715 00:45:12,664 --> 00:45:14,541 - Mitä...? - Mitä tapahtuu? 716 00:45:14,749 --> 00:45:17,836 - Lip on kusipää. Olen pois täältä. -Haluatko, että potkaisen hänen perseeseensä? 717 00:45:18,002 --> 00:45:19,629 Teen vohveleita aamiaiseksi. 718 00:45:19,796 --> 00:45:22,257 Joo? No, voit työntää minun ylös Lip's ass. 719 00:45:22,424 --> 00:45:24,884 Ei, helppoa, helppoa. 720 00:45:25,051 --> 00:45:26,094 Se on hyvä. 721 00:45:27,846 --> 00:45:30,765 - Nopeat ja vihaiset, vai mitä? - Kiitos kyydistä. 722 00:45:30,932 --> 00:45:32,434 Mm-hm. Voi. 723 00:45:32,600 --> 00:45:34,102 Anteeksi oksentamisesta. 724 00:45:36,354 --> 00:45:37,480 Holly? 725 00:45:38,064 --> 00:45:40,442 - Carl, mitä tapahtui? -En tiedä. 726 00:45:40,650 --> 00:45:42,485 Jeesus. 727 00:45:42,694 --> 00:45:43,737 Mitä on tekeillä? 728 00:45:43,903 --> 00:45:47,031 Holly jätti juhlani koska jotain Lip teki. 729 00:45:47,239 --> 00:45:50,535 - Et tehnyt. - Ei, en tehnyt. Räjäytin hänet ja hän erosi. 730 00:45:50,702 --> 00:45:53,163 Olisit voinut tehdä hänet jotta juhlani ei olisi paska. 731 00:45:53,371 --> 00:45:55,290 -Deb, hän on 14-vuotias. -Kumpi on Holly? 732 00:45:55,498 --> 00:45:59,544 Hän lähti. Ja sitten Pikku Hank lähti myös. 733 00:46:00,879 --> 00:46:04,424 Deb, olen varma, että muu osapuoli oli mahtavaa. 734 00:46:04,924 --> 00:46:08,511 Mistä sinä sen tietäisit? Et ollut täällä. 735 00:46:09,095 --> 00:46:10,346 -Sinä Craig? -WHO? 736 00:46:10,513 --> 00:46:11,973 - Ei. - Hei. 737 00:46:12,182 --> 00:46:14,225 - Haluatko avata lahjani nyt? - Ei, Simon. 738 00:46:14,392 --> 00:46:16,853 En todellakaan välitä lahjastasi. 739 00:46:17,687 --> 00:46:18,772 Hienoa ohjaajatyötä. 740 00:46:18,938 --> 00:46:21,107 Mitä haluaisit minun tekevän? Nukkumaan lapsen kanssa? 741 00:46:21,273 --> 00:46:24,652 Tämä on pahin syntymäpäiväni koskaan. 742 00:46:25,195 --> 00:46:27,030 Deb, anna minun korjata se sinulle. 743 00:46:27,238 --> 00:46:29,866 Mitä jos ottaisin sinut R-luokitukseen elokuva joskus? 744 00:46:30,033 --> 00:46:32,202 Myös pikku Hank? 745 00:46:35,287 --> 00:46:38,416 Hän ei mene vain minun kanssani. Saako Holly myös tulla? 746 00:46:39,417 --> 00:46:40,668 Hyvä. 747 00:46:40,835 --> 00:46:43,421 - Tuplatreffit. -Ei. Ostan vain... 748 00:46:44,589 --> 00:46:45,799 ...ja saattajan. 749 00:46:46,925 --> 00:46:48,343 Deal. 750 00:46:53,139 --> 00:46:57,435 Minun pitäisi... Minun pitäisi luultavasti harjata omani hampaat ennen kuin teemme ulos tai mitään. 751 00:46:57,602 --> 00:47:00,355 -Nuku se sohvalle. -Ei... Hei, minä osaan ajaa. 752 00:47:00,522 --> 00:47:04,316 Ei, et voi. Nähdään aamulla. 753 00:47:09,405 --> 00:47:13,034 - Luuletko, että autoni on edelleen siellä? - Osia siitä. 754 00:47:23,503 --> 00:47:26,965 Jeesus, Chr... Se on... Älä tee sitä. 755 00:47:27,131 --> 00:47:29,050 Aamun huippu. 756 00:47:29,217 --> 00:47:33,263 Mennään Alibiin. Tule. Haluan tavata kaikki työtoverisi. 757 00:47:33,429 --> 00:47:36,641 -En... Minun vuoroni alkaa vasta puolenpäivän jälkeen. -Voi. 758 00:47:37,725 --> 00:47:39,727 Kunnossa. 759 00:47:41,229 --> 00:47:43,773 Tiedät mitä he sanovat: 760 00:47:44,482 --> 00:47:47,902 Varhainen lintu nappaa madon. 761 00:47:48,236 --> 00:47:51,030 - Sain sen kiinni. -Joo. 762 00:47:53,491 --> 00:47:55,285 Jeesus. Onko se sinun nyrkkisi? 763 00:47:56,327 --> 00:47:57,871 Ei, se on jalkani. 764 00:47:58,246 --> 00:48:00,248 Ei, ei, ei. 765 00:48:00,415 --> 00:48:02,333 Sanoit, että ei leluja. 766 00:48:04,168 --> 00:48:07,088 - Osaan heilutella varpaitani. -Joo. 767 00:48:07,755 --> 00:48:10,758 -Tämä pieni possu meni markkinoille. - Ahh! Ha, ha. 768 00:48:14,220 --> 00:48:18,099 -Ja tämä pieni possu jäi kotiin. -Okei, se on kaksi possua, eikö? 769 00:48:18,266 --> 00:48:22,270 -Tässä pienessä possussa oli paahdettua lihaa. - Ahh! Ha, ha. 770 00:48:22,478 --> 00:48:25,231 -Eikä tällä pienellä possulla ollut yhtään. - Voi luoja. 771 00:48:25,397 --> 00:48:28,276 -Mutta tämä pieni possu... - Ei, ei, ei. Ei aina kotiin asti. 772 00:48:28,443 --> 00:48:30,445 - Ei aina kotiin asti. -...hän meni aina kotiin asti. 773 00:48:30,612 --> 00:48:33,781 -Voi! -Voi! Oho! 774 00:48:40,204 --> 00:48:42,414 Carl, lopeta se. 775 00:48:50,340 --> 00:48:52,967 Hän ei voi heittää sitä. Don, anna minun pelata baseballia. 776 00:48:57,013 --> 00:48:59,599 Olen pahoillani, että minun piti missata juhlasi. 777 00:49:01,059 --> 00:49:04,020 Joten kerro minulle Hankista. 778 00:49:04,771 --> 00:49:06,522 Hän on söpö, eikö? 779 00:49:08,900 --> 00:49:10,944 Hei, onko sinulla kahvia? 780 00:49:12,320 --> 00:49:14,197 Hei, olen Adam. 781 00:49:14,405 --> 00:49:15,823 Oletko naimisissa? 782 00:49:20,912 --> 00:49:23,665 Lyö minua jo mailalla, Minulla ei ole aikaa tähän. 783 00:49:23,831 --> 00:49:26,125 Ei ollut minun ideani tulla avionrikkojan taloon. 784 00:49:27,210 --> 00:49:30,755 Se oli minun. Itse asiassa meidän pappimme. 785 00:49:31,172 --> 00:49:34,592 Hän luulee, että voimme laittaa tämän kaiken takanamme, mutta tarvitsemme apuasi. 786 00:49:34,968 --> 00:49:37,428 - Apuni? -Kuka helvetti tämä on? 787 00:49:38,012 --> 00:49:41,182 -Hei, olen Adam. -Mene vain tekemään sitä, mitä tulit tänne tekemään. 788 00:49:45,937 --> 00:49:47,730 minä kysyn... 789 00:49:48,564 --> 00:49:51,359 ...te molemmille anteeksiantamuksestanne. 790 00:49:52,610 --> 00:49:54,946 annan sinulle anteeksi. Olemmeko nyt tehneet? 791 00:49:55,113 --> 00:49:56,364 Annatko minulle anteeksi? 792 00:49:57,448 --> 00:50:01,369 haluan. Todellakin. 793 00:50:01,536 --> 00:50:05,206 Mutta aina kun aloin kuvittelemaan sitä, Haluan vain repiä pääsi irti. 794 00:50:05,415 --> 00:50:07,792 Okei, mitä kuulen sinun sanovan... 795 00:50:08,584 --> 00:50:12,255 ...että haluatko antaa minulle anteeksi, tarvitset vain vähän enemmän aikaa. 796 00:50:45,663 --> 00:50:49,042 Tule. Kev on kuin jättiläinen, se ei ole reilua. 797 00:50:49,250 --> 00:50:51,127 Elämä ei ole reilua. Etkö ole oppinut? 798 00:50:51,294 --> 00:50:53,629 - Vie hänet alas. - Odota, tyttö. 799 00:50:53,838 --> 00:50:55,048 Menet alas. 800 00:50:56,632 --> 00:50:58,509 En pelaa. 801 00:50:59,177 --> 00:51:01,387 - Näyttää siltä, ​​että ihottumasi on poistumassa. - Joo. 802 00:51:01,596 --> 00:51:03,765 Oletteko lopettaneet terapianne? 803 00:51:03,931 --> 00:51:07,894 He ovat edelleen talossa. Hän laulaa "Kehosi on ihmemaa." 804 00:51:08,102 --> 00:51:09,187 Kuka tämä on? 805 00:51:09,353 --> 00:51:12,231 -Voi. Kevin, Adam. Adam, Kevin. -Hauska tavata. 806 00:51:12,398 --> 00:51:14,984 - Anteeksi, veli. -Tervetuloa. 807 00:51:16,235 --> 00:51:18,154 Hei, oletko kunnossa? 808 00:51:19,655 --> 00:51:23,575 Miksi helvetissä oli Mandy Milkovich? talossani yrittäessäni huijata Jodya? 809 00:51:24,202 --> 00:51:26,370 Hän hylkäsi hänet ja kertoi mitä tapahtui. 810 00:51:26,537 --> 00:51:28,039 Koska hän on vitun kusipää. 811 00:51:28,247 --> 00:51:29,916 - Haista vittu. -Hei hei. 812 00:51:30,083 --> 00:51:33,336 Pysy helvetissä kaukana minusta. Pysy kaukana Jodysta. 813 00:51:33,544 --> 00:51:36,422 Ja pysy poissa tästä vauvasta. 814 00:51:59,654 --> 00:52:03,491 Tunne pääni. Tunne pääni vielä kerran aika. Olen varma, että minulla on kuuma tällä kertaa. 815 00:52:03,658 --> 00:52:06,244 Frank, olet aina sellainen seksin jälkeen. 816 00:52:06,410 --> 00:52:08,579 Vakavasti, olet kuin pieni höyrykone. 817 00:52:08,746 --> 00:52:13,668 Tule nyt, olet jo myöhässä töistä. Mennään. 818 00:52:16,754 --> 00:52:18,673 Tule. 819 00:52:20,925 --> 00:52:22,552 Tule. 820 00:53:13,769 --> 00:53:16,898 Kiitos. Kiitos. 821 00:53:17,064 --> 00:53:18,690 Joo. 822 00:53:18,858 --> 00:53:20,735 Kunnossa.